一、翻新概述
隨著石材越來越多的應用于裝飾工程，走進人們的日常生活和工作，人們對石材的裝飾效果提出了更高的要求。“石材需要護理”日漸被人們所接受，石材養護成為建筑裝飾石材過程中的重要一部分。石材翻新工藝是裝飾石材工程的結束，也是石材保養的開始。石材翻新工藝可以克服石材裝飾過程中存在的高低不平、缺損、劃傷等缺陷，充分表現石材的典雅和高貴的色彩和光澤。雖然石材翻新經過幾年的迅猛發展，相應的設備、產品不斷更新，但由于翻新缺乏理論基礎，人們對此存在不少分歧，石材翻新后質量優劣不一，客戶對此也一頭霧水，只能憑經驗和直觀來判別。我這里就石材翻新工藝的原理及其使用的設備工具、工藝方法等進行探討，以期達到提高工藝水平的目的。
二、基本工序
翻新基本工序為：膠補→粗磨→細磨→精磨→拋光。
1、膠補
(1)石材的膠補是指對裝飾石材表面的板縫、斷縫，在加工裝運安裝等不慎造成的缺角、缺棱，用預先配制好的具有板材色調的修補膠進行填平、補缺，使板材消除缺陷，提高石材品質的一種工藝。
石材的修補不是對所有的有缺陷的石材都適用，如果石材板材不具有基本的物理、化學性能，完全靠膠來修補提高石材的使用性能，并且使用量過大，這樣再修補是無意義的。石材修補膠的使用范圍不能過大，一般以在1m以外觀察，不能看見明顯的膠痕，膠痕不影響板面整體色調為宜；如果修補面積過大，很難控制板面色調自然、協調，裝修、裝飾效果都要下降。
石材用修補膠來填平是對石材本身品質不高而采取的一種補救工藝，但并不是對所有的石材都適用，主要是對石材中的大理石類，大理石類中又常使用在軟質品種中，這主要是它們與膠的硬度近似，可以取得較好的效果。而對花崗石類，用修補膠就要遜色得多。
(2)云石膠是以多元脂兩種液態混合而成的合品，云石膠的特點是能在較短時間及低溫條件下10℃以下快速硬化，可根據施工條件及環境通過調整固化劑的劑量與溫度來控制固化反應速度快及打磨亮度高特點，適合于石材翻新的填縫和修補。
市場上還有一種800快固結構膠，它是以雙酚A環氧樹脂和不飽和化合物為主體樹脂，集中了環氧樹脂和不飽和化合物的雙重優點，既有云石膠的快速固化、打磨亮度高的特點；又有干掛膠的粘接強度高、耐候性好，耐化學品的特點。
